“ On the Bath of Ahtena “

「 アテナの沐浴 」

O come, daughters of Achaea,
and bring not perfume nor alabasters
(I hear the voice of the axle-naves!);
bring not, ye companions of the Bath,
for Pallas perfume nor alabasters
(for Athena loves not mixed unguents),
neither bring ye a mirror. Always her face is fair…

5-13 HYMNS OF CALLIMACHUS, TRANSLATED BY A. W. MAIRHYMN V.
ON THE BATH OF PALLAS


沐浴まいらす乙女らよ、アテナのために没薬も香盒も携うるなかれ。
女神は混ぜ香はこのみ給わず。
して鏡も無用。そのかんばせはいつも麗しく、、、、

北嶋美雪訳



＊＊＊

　Yasushi Nakajima

,likebtn,,{"twitter":false,"facebook":true,"mixi":false,"google":false,"mixikey":""}

Page top


Gallery ー fine art top